雛人形を作る「みかわ工房」のトップタイトル画面

HOME | 貝合わせ | The Origin of Kai-Awase(English)
 

貝合わせの由来

The Origin of Kai-Awase(Matching shells)

みかわ工房で節句の祝いとして製作した5組の花貝合わせです。ご依頼の多くは、祖母様からお孫様への雛祭りの贈り物に使われる場合が多いようです。

Kai-awase was born in the Heian period(794-1185 A.D.) as a past time of drawing pictures and letters in shells. Soon, people started to separate the shell into two and played by trying to match them. Noble people also enjoyed writing Waka(syllable Japanese poems) and drawing beautiful pictures along with them. Their favorite motif was Genji-monogatari('the tale of Genji',known as the oldest romance novel in the world).

金沢の加賀藩主・前田家の貝桶と貝合わせで左右に360組のハマグリが収められています

金沢の加賀藩主・前田家の貝桶と貝合わせ。左右に360組のハマグリが収められています。


As the time passed by, Kai-awase became more sophisticated that even the buckets to put the shells in played important rolls in weddings for families of feudal lords. The buckets were given to the brides as special gifts. Now a days, this ceremony is called 'the ceremony of Kai-awase' and it still remains in Shinto-style weddings.
The best shells to use in these ceremonies are said to be the 3 inch clams taken from Kiso-river in Mie prefecture. That is because of their beautiful patterns and thickness, and also, they are a size that perfectly fits in women's hands.
We at MIkawa-Kobo also use clams from this place and paint by hand.

江戸時代に描かれた「貝合わせ」の様子

Soon, people started to separate the shell into two and played by trying to match them


 

One of the reasons to give Kai-awase to brides and new-born girls is that two clams never match one another. This suggests some meanings in charms like you never separate once you get married, or you never chose the wrong partner.
These superstitions made wealthy families of feudal lords make vast numbers of gorgeously decorated Kai-Awases. These are shaped by powdered calcium carbonate and covered in gold foils, then painted with the pictures that express the story of Genji-monogatari. The painting style used in these pictures is usually Tosa-school.

 
 
みかわ工房の羽子板をすべて掲載しているページタグ

みかわ工房の羽子板をすべて掲載しているページタグ

タグー貝合わせの由来について、詳しく説明

タグー貝合わせの由来について、詳しく説明

タグー貝合わせの大きさについて、詳しく説明

みかわ工房の貝合わせが完成するまでの行程を解説

みかわ工房の桐箱や付属品について解説しています。

みかわ工房が作る貝合わせの色調の違いについて説明

みかわ工房が作る貝合わせの特別注文について説明

みかわ工房の貝合わせセットをすべて掲載しているページタグ

みかわ工房の羽子板をすべて掲載しているページタグです。